পাণ্ডুলিপি (Manuscript):
প্রাচীনকালে যোগাযোগ ও প্রযুক্তির কোনো মাধ্যম না থাকায় মানুষ লিখিত রেকর্ড আকারে তথ্য সংরক্ষণ করত। সেই সময়ে লোকেরা তাল পাতা বা গাছের বাকল দিয়ে লিখত এবং সেই হাতে লেখা পত্রটি পাণ্ডুলিপি হিসাবে পরিচিত। একটি পাণ্ডুলিপি একটি আদিম এবং হাতে লেখা রচনা যা অতীতের ঘটনা, তথ্য এবং স্মৃতি রেকর্ড করে। পাম গাছের শুকনো পাতা, ভেড়া ও ছাগলের শুকনো চামড়া, কাপড় এবং বার্চ গাছের ছাল পাণ্ডুলিপি হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
পাণ্ডুলিপিতে সমসাময়িক ঘটনা রয়েছে যা আমাদের অতীত সম্পর্কে বলে এবং সেই সময়ে মানুষের রীতিনীতি, ধর্মীয় বিশ্বাসের অনুশীলন, সংস্কৃতি এবং জীবনধারা (সামাজিক এবং অর্থনৈতিক উভয়ই) এবং সেই সময়ে লোকেরা অনুসরণ করা ঐতিহ্য সম্পর্কে আমাদের অবহিত করে।
শিলালিপি (Inscription):
শিলালিপি হল লিখিত নথি যা সীলমোহর, পাথর, স্তম্ভ, কাদামাটি, গুহা, দেয়াল, কূপ এবং ধর্মীয় স্থানের তামা ও ধাতব প্লেট, কাঠের ট্যাবলেট, পাথরের স্তম্ভ, পাথরের উপরিভাগ, সমাধি, প্রাসাদ, স্তূপ, স্ল্যাব, ইট ইত্যাদিতে খোদাই করা ছবি এবং স্মৃতিস্তম্ভ। এগুলি সরকারী প্রকৃতির এবং জনসাধারণের পর্যবেক্ষণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
এগুলি তথ্যের একটি প্রামাণিক উৎস যা একটি দেশের ইতিহাস বলে, যেমন তারা রাজা বা শাসকের নাম প্রকাশ করে। তারা কত বছর প্রশাসন শাসন করেছিল, তাদের যুগের ব্যাপ্তি এবং রাজবংশও সেখানে উল্লেখ থাকে। এছাড়াও, তারা জনগণের ভাষা এবং জীবনধারা, সামরিক অর্জন, সামাজিক এবং ধর্মীয় অবস্থার কথা বলে।
পাণ্ডুলিপি এবং শিলালিপির মধ্যে মূল পার্থক্যঃ
ইতোমধ্যে আমরা আলোচনা করেছি প্রাচীন যুগের এই দুই সাহিত্য উৎসের অর্থ ও গুরুত্ব সম্পর্কে। এখন আমরা পাণ্ডুলিপি এবং শিলালিপির মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে কথা বলব:
১। পাণ্ডুলিপি একটি পুস্তিকা আকারে প্রাগৈতিহাসিক হাতে লেখা রেকর্ডকে বোঝায় এবং এতে অতীত সংস্কৃতি, সমাজ, জীবন এবং ঐতিহ্য সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। অন্যদিকে, শিলালিপি হল কঠিন এবং দীর্ঘস্থায়ী উপাদানের উপর লেখা যা বিজয়কে স্মরণ করতে, জমির অনুদান ঘোষণা করতে, বা প্রশাসনিক ডিগ্রি ঘোষণা করতে, ঐতিহাসিক ঘটনা রেকর্ড করতে ব্যবহৃত হয়।
২। পাণ্ডুলিপি একটি সাহিত্যের উৎস, অন্যদিকে শিলালিপিটি একটি সাহিত্যিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক উৎস।
৩। পাণ্ডুলিপি খেজুর গাছের শুকনো পাতা, ভেড়ার শুকনো চামড়া বা বার্চ গাছের ছালে লেখা হয়। অন্যদিকে, পাথর, স্তম্ভ, সমাধি এবং গুহায় শিলালিপি পাওয়া যায়। শিলালিপি শাসক বা রাজাদের দ্বারা খোদাই করা হয়।
৪। পাণ্ডুলিপিতে এক বা দুটি লাইনের তথ্য থাকে, কিন্তু শিলালিপিতে বিশাল ঐতিহাসিক তথ্য থাকে।
৫। পাণ্ডুলিপি সংরক্ষণ করা বেশ কঠিন কারণ এগুলি এমন উপাদানের উপর লেখা যা সময়ের সাথে সাথে পচনের প্রবণ, বা পোকামাকড় দ্বারা ধ্বংস হয়ে যেতে পারে। অন্যদিকে, শিলালিপি সংরক্ষণ করা খুবই সহজ, কারণ এগুলো এমন উপাদানে খোদাই করা হয়েছে যা প্রকৃতিতে বিনষ্ট হয় না।
৬। পাণ্ডুলিপিতে পরিবর্তন করা যায় না, অন্যদিকে, শিলালিপি পরিবর্তন করা তুলনামূলকভাবে সহজ।
